培寶的碎碎念

台灣好像超少人聽粵語歌
即使有，也有一大半是"極速"或"眉飛色舞"一類的廣High歌 XD
KTV裡的粵語歌也都是上個世紀流傳下來的
相較之下大陸人即使不會說廣東話，好像幾乎都會唱那麼一兩首
錢櫃的粵語歌也是又多又新得不得了
會開始聽粵語歌也就是因為和香港朋友去唱歌時
總是會出現很多沒聽過的歌
時間久了那幾首KTV必點曲目也就自己學會了

一開始會覺得粵語歌那歌詞寫那是什麼鬼
文法或是一些表達方式和國語的邏輯差很遠
就像韓劇剛在台灣流行時，覺得那些國語配音的講話方式怎麼那麼怪
但是聽久了自然也習慣了
甚至會覺得有些先有粵語，後來填上國語詞的歌曲
粵語的詞曲契合度比國語的好很多
不知道是不是先入為主的成見？

尤其是陳奕迅的歌大都有雙語版
對比下來整個就覺得粵語版大勝！
來推個幾首：


明年今日／十年

明年今日　別要再失眠
床褥都改變　如果有幸會面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑的等待你出現
明年今日　未見你一年
誰捨得改變　離開你六十年
但願能認得出你的子女
臨別亦聽得到你講再見

富士山下／愛情轉移

誰都只得那雙手　要擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有

大開眼戒／寂寞讓你更快樂

情人如若很好奇　要有被我嚇怕的準備
試問誰可　潔白無比
如何承受這好奇　你有沒有愛我的準備
若你喜歡怪人 其實我很美

落花流水／這首好像沒有國語？

流水很清楚　惜花這個責任　真的身份不過送運
這趟旅行若算開心　亦是無負這一生
水點蒸發變做白雲　花瓣飄落下游生根
淡淡交會過　各不留下印

還有王菲的如風／國語是萬芳的猜心

來又如風　離又如風　或世事通通不過是場夢
人在途中　人在時空　相識也許不過擦過夢中
來又如風　離又如風　或我亦不應再這般心痛
但我不過　是人非夢　總有些真笑亦有真痛

鄭秀文的不拖不欠／舊項鍊

一個冷漠一個決絕　不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠
但我又為何發現　在腦內剩餘紀念
已剛剛足夠跟我糾纏

梁詠琪　迴旋木馬的終端／孫燕姿　遇見

緣份大概　就似花火的曲線
流動下去　滑過天涯才相見
緣份未到　讓我等到那一天
迴旋下去　木馬終端再遇見


以上只是今天回家途中聽iPod的小心得
硬要湊出個結論就是：
中華文化博大精深
不同的方言有不同的韻味啊！！
（好爛）